Ingelesez, “cookie” hitzak “gaileta” esan nahi du, baina web nabigazioaren esparruan, “cookie” zerbait guztiz desberdina da. Gure Webgunera sartzen zarenean, zure gailuaren nabigatzailean testu-kopuru txiki bat gordetzen da, “cookie” deitzen zaiona. Testu horrek zure nabigazioari, ohiturei, hobespenei, edukien pertsonalizazioari, eta abarri buruzko informazio ezberdina dauka.
Antzeko moduan funtzionatzen duten eta zure nabigazio-jarduerari buruzko datuak biltzeko ere erabiltzen diren beste teknologia batzuk ere badaude. Guzti horiei “cookie” deituko diegu multzoka.
Teknologia hauen erabilera zehatza dokumentu honetan azaltzen da.

Cookieak Webgunearen funtzionamenduaren funtsezko zati bat dira. Gure cookie-en helburu nagusia da zure nabigazio-esperientzia hobetzea. Adibidez, zure hobespenak (hizkuntza, herrialdea, etab.) gogoratzeko balio dute nabigatzean eta etorkizuneko bisitetan. Cookie bidez jasotako informazioarekin Webgunea hobetu ahal dugu, zure interesetara egokitu, egiten dituzun bilaketak bizkortu, eta abar.
Zenbait kasutan, zure aurretiazko baimen informatua lortu badugu, cookieak beste helburu batzuetarako ere erabil ditzakegu, esaterako, zure nabigazio-ohituren analisian oinarritutako publizitatea erakusteko informazioa lortzeko.

Guk erabiltzen ditugun cookieetan ez da gordetzen zure identifikazio pertsonaleko informazio sentikorrik, hala nola zure izena, helbidea, pasahitza, eta abar.

Gure Webguneko cookieetan gordetzen den informazioa guk bakarrik erabiltzen dugu, geroago “hirugarrenen cookieak” gisa identifikatzen diren salbuespenekin, hau da, erabiltzailearen esperientzia hobetzen diguten zerbitzuak eskaintzen dizkiguten kanpoko entitateek erabiltzen eta kudeatzen dituztenak. Adibidez, bisita kopuruari, gustukoen den edukiari eta abarri buruzko estatistikak.

Cookie-en erabilera saihestu nahi baduzu, haien erabilera UKATU dezakezu edo konfiguratu nahi dituzun cookie-ak hauta ditzakezu, eta baimentzen dituzunak. (Dokumentu honetan cookie-mota bakoitzaren inguruko informazio zabalagoa topatuko duzu: helburua, hartzailea, iraupena, etab.).
Onartu badituzu, ez dizugu berriz galdetuko zure gailuko cookiak ezabatu arte (hurrengo atalean azaltzen da nola egin). Baimena ezeztatu nahi baduzu, cookie-ak ezabatu behar dituzu eta berriro konfiguratu.

Titularrak Cookie-en Politikari buruzko informazioa erakusten du cookieen bannerrean, Webgune guztietako orrietan sartzeko moduan. Cookieen banner horrek datu-tratamenduari buruzko informazio garrantzitsua erakusten du eta Erabiltzaileari ekintza hauek egiteko aukera ematen dio:

• Cookie-en instalazioa ONARTU edo UKATU, edo aurretik emandako baimena atzera bota.
• Cookie-hobespenak alda ditzakezu Cookieak Pertsonalizatzeko orritik; orrialde horretara sar zaitezke Cookieen Oharretik edo Cookieak Pertsonalizatzeko orritik.
• Gehiago jakin nahi baduzu, joan Cookie Politika orrira.

Webgune honetako cookie-ak (eta hirugarrenenak) mugatu, blokeatu edo ezabatu nahi badituzu, edozein unetan egin dezakezu zure nabigatzailearen konfigurazioa aldatuz. Kontuan hartu nabigatzaile bakoitzean desberdina dela ezarpena.
Ondorengo esteketan, cookie-ak nola gaitzeko edo desgaitzeko azalpenak aurkituko dituzu nabigatzaile ohikoenetarako:

Firefox
Google Chrome
Internet Explorer
Microsoft Edge
Safari

Web-orri bakoitzak bere cookie-ak erabiltzen ditu. Gure webgunean, honako hauek erabiltzen ditugu:

KUDEATZEN DUEN ENTITATEAREN ARABERA

Cookie propioak:
Erabiltzailearen terminal-ekipamendura bidaltzen diren cookie-ak dira, editoreak berak kudeatzen duen ekipamendu edo domeinutik, eta bertatik eskaintzen da Erabiltzaileak eskatu duen zerbitzua.

Hirugarrenen cookie-ak:
Erabiltzailearen terminal-ekipamendura bidaltzen diren cookie-ak dira, baina ez editoreak, baizik eta datuak cookie-en bidez jasotzen dituen beste entitate batek kudeatzen ditu.
Cookie-ak editoreak kudeatzen duen ekipamendu edo domeinutik zerbitzatzen badira ere, baina informazioa hirugarren batek erabiltzen badu bere helburu propioetarako (esaterako, eskaintzen duen zerbitzuak hobetzeko edo publizitate-zerbitzuak eskaintzeko), ezin dira “cookie propio” gisa kontsideratu.

HELBURUAREN ARABERA

Cookie teknikoak:
Webgunean nabigatzea eta behar bezala funtzionatzea ahalbidetzen duten cookie-ak dira; adibidez: trafikoa eta datu-komunikazioa kontrolatzea, saioa identifikatzea, sarbide mugatuko ataletara sartzea, izen-ematea edo ekitaldi batean parte hartzea eskatzea, softwarearen lizentziaren fakturazioari buruzko bisitak kontatzea, nabigazioan segurtasun-elementuak erabiltzea, edukiak gordetzea bideo edo soinua zabaltzeko, eduki dinamikoak gaitzea (adibidez, testu edo irudi baten karga-animazioa).

Analisi-cookie-ak:
Erabiltzaileen kopurua kuantifikatzeko aukera ematen duten cookie-ak dira, eta, horrela, Erabiltzaileek Webgunearen erabilera nolakoa den jakin eta neurri estatistikoak egin ahal dira.

Hobespen edo pertsonalizazio cookie-ak:
Erabiltzaileak zerbitzura zenbait ezaugarri propioekin sartzea ahalbidetzen duten cookie-ak dira; hala nola, hizkuntza, erabiltzaileak bilaketa bat egiterakoan erakutsiko diren emaitza-kopurua, zerbitzuaren itxura edo edukia, erabiltzaileak zerbitzura sartzen den nabigatzailearen arabera edo zerbitzura sartzen den eskualdearen arabera, etab.

AKTIBO EGOTEN DIREN DENBORAREN ARABERA

Saio-cookie-ak:
Erabiltzailea web orri batera sartzen den bitartean datuak jasotzeko eta gordetzeko diseinatuta dauden cookie-ak dira.
Normalean, Erabiltzaileak eskatu duen zerbitzua eskaintzeko soilik interesgarria den informazioa gordetzeko erabiltzen dira (adibidez, erositako produktu-zerrenda bat), eta saioa amaitzean desagertzen dira.

Cookie iraunkorrak:
Datuak erabiltzailearen terminalean gordetzen dituzten cookie-ak dira, eta cookie-aren arduradunak zehaztutako epean zehar eskuratu eta tratatu daitezke; epe hori minutu batzuetatik hainbat urtera arte izan daiteke. Kasu honetan, baloratu behar da beharrezkoa ote den cookie iraunkorrak erabiltzea, pribatutasunerako arriskuak saio-cookie-en erabilerarekin gutxitu baitaitezke. Edonola ere, cookie iraunkorrak instalatzean, komenigarria da iraupen-denbora helburuaren arabera behar den gutxienera murriztea. GT29 taldearen 4/2012 Irizpenaren arabera, cookie batek informatutako baimenaren betebeharretik salbuesteko, iraupena bere helburuarekin lotuta egon behar du. Ondorioz, probableagoa da saio-cookie-ak salbuetsiak izatea cookie iraunkorrak baino.